Monstruos y Flores

Las primeras plantas con flor como la magnolia y el rosal aparecieron hacia final del Cretácico. Los helechos, los equisetos, las coníferas y las cicadáceas también siguieron extendiéndose.

De manera paralela, los inmensos dinosaurios saurópodos dierón paso a carnívoros más rápidos, cómo el gran Tyrannosaurus.

Qué coincidencia más maravillosa, alguna vez el aroma de una flor estremeció a estos Titanes

Las flores del General en su Laberinto

"Amapola" by alemaner is licensed under CC BY-NC-ND 2.0

El general emergió del hechizo, y vio en la penumbra los ojos azules y diáfanos, el cabello encrespado de color de ardilla, la majestad impávida de su mayordomo de todos los días sosteniendo en la mano el pocillo con la infusión de amapolas con goma. 

El general se agarró sin fuerzas de las asas de la bañera, y surgió de entre las aguas medicinales con un ímpetu de delfín que no era de esperar en un cuerpo tan desmedrado.

Manuela le leyó durante dos horas. Había sido joven hasta hacía poco tiempo, cuando sus carnes empezaron a ganarle a su edad. Fumaba una cachimba de marinero, se perfumaba con agua de verbena que era una loción de militares.

El único cambio notable que hizo en los ritos del insomnio aquella noche de vísperas, fue no tomar el baño caliente antes de meterse en la cama. José Palacios se lo había preparado desde temprano con agua de hojas medicinales para recomponer el cuerpo y facilitar la expectoración, y lo mantuvo a buena temperatura para cuando él lo quisiera.

De pronto, sin causa aparente, lo acometió un acceso de tos que pareció estremecer los estribos de la casa.[…] Entonces el general respiró a fondo con los ojos llenos de lágrimas, y señaló hacia el tocador. «Es por esas flores de panteón», dijo. Como siempre, pues siempre encontraba algún culpable imprevisto de sus desgracias. Manuela, que lo conocía mejor que nadie, le hizo señas a José Palacios para que se llevara el florero con los nardos marchitos de la mañana.

José Palacios la precedió [a Manuela] con un candil hasta los establos, en torno de un jardín interior con una fuente de piedra, donde empezaban a florecer los primeros nardos de la madrugada.

y no faltó quien lo llorara desde los balcones y le tirara una flor y le deseara de todo corazón mar tranquila y próspero viaje.

Los extractos son tomados de una versión electrónica sin paginar de la obra de Gabriel García Márquez, las citas se hacen en continuidad a la lectura.

Flores para Hitler / Flowers for Hitler

Henos aquí comiendo las setas sagradas salidas del paraíso Japonés
comiendo la flor
en las arenas de Nevada
Felicitaciones (13)

Oigo cómo las flores devoran la noche
bajo sus pétalos
Estilo (37)

la ansiosa radio mañanera devora
los gobiernos uno tras otro los lenguajes
los campos de ampolas uno por uno
más allá de la banda numerada.
Estilo (39)

De alguna parte simple de mi mismo
que no consigo agotar
tomé una bendición para las flores
que se crispaban en la noche
como puños celosos de amor
como nudos
Tres buenas noches(79)

desde una colina observaba
respirar a las flores de manzano
que aspiraban la plata de la noche
como peces comiendo las esferasTres buenas noches(81)

Bebé cruel, perdiste el mundo:
devoraste diccionarios de flores:
te colgaste con la belleza particular
Bebé cruel(87)

Estos carecen de escrúpulos: el chillido del gallo,
la blanqueada calavera de la cabra.
Los escalpelos crecen con las amapolas
si los ves realmente rojos
Hydra 1960(90)

Here we are eating the sacred mushrooms
out of the japanese heaven
eating the flower
in the sands of Nevada
Congratulations (12)

I hear the flowers eating the night
under their folds
Style(36)

the early morning greedy radio eats
the governments one by one the languages
the poppy fields one by one
beyond the numbered band
Style(38)

Out of some simple part of me
which i cannot use up
i took a blessing for the flowers
tightening in the night
like fists of jealous love
like knots

Three good nights(78)

from a hill i watched
the apple blossoms breathe
the silver out of the night
like fish eating the spheres
Three good nights(80)

Cruel baby, you lost the world:
you ate dictionaries of flowers:
you fell for particular beauty.
Cruel baby(86)

These are ruthless: rooster shriek,
bleached goat skull.
Scalpels grow with poppies
if you see them truly red
Hydra 1960(92)

Extractos tomados de Flores para Hitler / Leonard Cohen ; traducción de Antonio Resines. 3a. ed. Madrid : Visor libros, 2001.

Más sobre Leonard Cohen
Fotografía : cc by jmbenzo