Las flores de Matsuo Batsho

Haikú de las cuatro estaciones

Matsuo Basho (1644-1694) es considerado como el mayor poeta de haiku jamás nacido. Nació y se educó como samurai.

En 1681 conoció al Maestro Zen Bucho del que recibiría la iniciación a la sabiduría Zen. Durante su vida utilizó varios seudónimos. Al comienzo Tosei (Melocotón Verde), más tarde lo cambió por el de Basho (plátano).
El haiku, como la vida Zen, se centra en lo cotidiano y no excluye nada de su campo. Sucede aquí y ahora, sin considerar el antes o el después, y sus temas son la mayoría de las veces indefinibles.

Mi sombrero, cubierto
con ipomeas.

No lo olvides:
caminamos por el infierno,
contemplando flores.

Flores de ciruelo
la nariz, el corazón.

Flores de cerezo, tantas,
que mi cuello está torcido.

Sale una abeja
del hondo cáliz de una peonía:
¡Qué despedida!

Que pudiéramos morir
como en primavera
las flores de cerezo
puras y brillantes.

¿Por el rostro de las flores
será intimidada la luna tenue?

No pertenece
ni a la noche
ni a la mañana
la flor del melón.
Desde el fondo de la peonía
de mala gana sale la abeja.

Un leve instante
se retrasa sobre las flores
el claro de luna.

Zumbidos de estorninos
del loto caen frutos
tormenta matinal.


¡De qué árbol en flor no sé
pero qué perfume!

El ruido de alguien
sonándose la nariz
ciruelo en flor.

Por todas partes
se precipitan las flores
sobre el agua del lago.

El perfume de las orquídeas
en las alas de las mariposas
empalaga.

No lo dudes
también la marea tiene flores
bahía primaveral.



Sólo soy un hombre
comiendo su sopa
ante la flor de asagao.

Las gentes del siglo
no contemplan las flores
del castaño cerca del tejado.

El crisantemo blanco
el ojo no encuentra
la menor impureza.



En la luna creciente
la tierra velada
flor de sarraceno.


Perfume de crisantemos
suelas usadas en el jardín.

Bebamos toda la noche
para hacer un tiesto de flores
con el tonel

¿Los pétalos de la rosa amarilla
gimen y caen al oír
el agua saltarina?

Ni una gota de rocío
cae del crisantemo
helado.
 

fotografía CC BY-SA 2.0 csoteloc

No hay comentarios: